Lavoro

• 

  Romania

  “EU PROMOVEZ ROMANIA…SI TU?”

  A distanza di quasi due anni dall’ingresso del Paese nell’Unione Europea i rumeni continuano a partire per raggiungere l’Europa Occidentale. La realtà sociale rumena continua a versare in un grave stato di abbandono.
  Jupanesti, piccolo villaggio della regione di Timis, noto per l’arte della lavorazione della ceramica, un sapere in “estinzione”: esempio di una Romania che non cambia.

  Marianna Ponticelli
• 

  Bolivia

  Il "Tio" della mina

  A Potosì, ai piedi della montagna con le vene d’argento più ricche al mondo, si parla di otto milioni di africani e indios morti, schiavi per conto degli spagnoli. Ancora oggi, gli attrezzi usati sono primitivi, e i minatori, esposti ad ogni sorta di gas e agenti chimici, in genere muoiono dopo dieci-quindici anni di lavoro. Le contromisure mediche in caso di incidenti o silicosi sono minime e la pensione prevista per gli inabili é ridicola.

  Michele Cappozzo e Alessia Vanzo
• 

  Cile

  Il miracolo cileno (parte I)

  I media presentano il Cile come un modello per i paesi in via di sviluppo. La prima tappa di un’indagine nel mondo delle imprese ci porta a incontrare due sindacalisti: Jaime ed Elisabeth lavorano nel call center di un’azienda spagnola, leader nel mercato cileno con 8.000 dipendenti. 20 minuti di pausa in 9 ore di lavoro sono una conquista e il diritto allo sciopero è garantito solo formalmente. Manca una forte cultura sindacale e molti si trovano a lottare da soli.
  

  Testo di Alessandro Lodi. Foto di Abele Gasparini.
• Brasile

  La realtà dei lavoratori sem terra in Brasile

  Il "Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra", la più grande organizzazione contadina latinoamericana, è oggi presente in quasi tutti i 26 stati del Brasile. Nasce nel 1985 su tre obiettivi fondamentali: la lotta per la terra, la riforma agraria e un'ampia trasformazione sociale.

  Matthias Schupfer
• 

  Brasile

  Quanto costa questo bicchiere d’acqua? In visita alle case dei tagliatori di canna da zucchero

  La pastorale diocesana visita le case dei lavoratori migranti che abbandonano la famiglia per andare a tagliare la canna da zucchero nella foresta. Spesso tornano più poveri di prima perchè, analfabeti, non hanno firmato nulla. La visita offre conforto morale, spirituale, e legislativo. Katia è colpita dalla generosità della gente, che vive senza alcuna comodità e senza mezzi. Bere un bicchiere d’acqua non è un gesto banale, e il suo prezzo è scritto sul viso di Maria, Monica, Juanito e di tutte le famiglie che incontra.

  Katia Cecconi
• Brasile

  Polizia Militare del Minas Gerais: il braccio armato del latifondo

  La Commissione Pastorale della Terra denuncia la Polizia Militare del Minas Gerais, a servizio dei latifondisti della regione e ai danni i poveri della terra. Mostra inoltre che questo tipo di azione illegale è appoggiata dai governi, aggravando le violazioni dei Diritti Umani Economici Sociali Culturali e Ambientali del popolo quilombolano. Lo Stato non soddisfa la legge che difende la proprietà dei territori ed è il grande responsabile dell’esplosione della violenza nella regione. Alcuni episodi.
  
  da: http://www.cptnac.com.br/?system=news&action=read&id=1872&eid=8

  Traduzione a cura di Katia Cecconi
• Brasile

  La faccia sporca dell’energia pulita

  Visita a Guariba: il dolore di un milione di tagliatori di canna da zucchero, costretti a lasciare il nord del Brasile e la famiglia, per un lavoro da schiavi che delude ogni aspettativa di guadagno, e la sofferenza della terra sempre più sfruttata sono un prezzo alto da pagare, che spesso però non viene calcolato.

  Katia Cecconi
• Brasile

  Eu sou roceiro – Io sono un contadino

  Le comunità rurali si riuniscono per celebrare la giornata a loro dedicata, e per riflettere sulle modalità per poter camminare sulla strada che porta alla conquista di una dignità troppo spesso calpestata, uniti e senza usare la forza.

  Katia Cecconi
• Brasile

  Violenza: la repressione aumenta nei campi

  Secondo la Comissione della Pastorale della Terra (CPT), la violenza è minore dove sono più forti i movimenti sociali organizzati.
  di Pedro Carran, Curitiba (PR). Fonte: http://www.brasildefato.com.br

  Traduzione di Katia Cecconi, revisione di Alessandra Tundo e Stefania Zavatta
• Brasile

  L’etanolo e la morte per estenuazione

  Sono stati definiti “schiavi post moderni”: sono i tagliatori di canna da zucchero, lavoratori in condizioni disumane. Un nuovo ciclo della monocoltura della canna da zucchero può essere favorevole, sullo scenario internazionale, ma la ricchezza che ne deriva non può essere ottenuta ha un prezzo molto alto per troppe vite.
  di Maria Inês Nassif - Editore di “Opinião”, quotidiano nazionale locale.

  Traduzione di Katia Cecconi, revisione di Alessandra Tundo e Stefania Zavatta