Lavoro

• Brasile

  La realtà dei lavoratori sem terra in Brasile

  Il "Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra", la più grande organizzazione contadina latinoamericana, è oggi presente in quasi tutti i 26 stati del Brasile. Nasce nel 1985 su tre obiettivi fondamentali: la lotta per la terra, la riforma agraria e un'ampia trasformazione sociale.

  Matthias Schupfer
• 

  Brasile

  Quanto costa questo bicchiere d'acqua? In visita alle case dei tagliatori di canna da zucchero

  La pastorale diocesana visita le case dei lavoratori migranti che abbandonano la famiglia per andare a tagliare la canna da zucchero nella foresta. Spesso tornano più poveri di prima perchè, analfabeti, non hanno firmato nulla. La visita offre conforto morale, spirituale, e legislativo. Katia è colpita dalla generosità della gente, che vive senza alcuna comodità e senza mezzi. Bere un bicchiere d'acqua non è un gesto banale, e il suo prezzo è scritto sul viso di Maria, Monica, Juanito e di tutte le famiglie che incontra.

  Katia Cecconi
• Brasile

  Polizia Militare del Minas Gerais: il braccio armato del latifondo

  La Commissione Pastorale della Terra denuncia la Polizia Militare del Minas Gerais, a servizio dei latifondisti della regione e ai danni i poveri della terra. Mostra inoltre che questo tipo di azione illegale è appoggiata dai governi, aggravando le violazioni dei Diritti Umani Economici Sociali Culturali e Ambientali del popolo quilombolano. Lo Stato non soddisfa la legge che difende la proprietà dei territori ed è il grande responsabile dell'esplosione della violenza nella regione. Alcuni episodi.
  
  da: http://www.cptnac.com.br/?system=news&action=read&id=1872&eid=8

  Traduzione a cura di Katia Cecconi
• Brasile

  La faccia sporca dell'energia pulita

  Visita a Guariba: il dolore di un milione di tagliatori di canna da zucchero, costretti a lasciare il nord del Brasile e la famiglia, per un lavoro da schiavi che delude ogni aspettativa di guadagno, e la sofferenza della terra sempre più sfruttata sono un prezzo alto da pagare, che spesso però non viene calcolato.

  Katia Cecconi
• Brasile

  Eu sou roceiro - Io sono un contadino

  Le comunità rurali si riuniscono per celebrare la giornata a loro dedicata, e per riflettere sulle modalità per poter camminare sulla strada che porta alla conquista di una dignità troppo spesso calpestata, uniti e senza usare la forza.

  Katia Cecconi
• Brasile

  Violenza: la repressione aumenta nei campi

  Secondo la Comissione della Pastorale della Terra (CPT), la violenza è minore dove sono più forti i movimenti sociali organizzati.
  di Pedro Carran, Curitiba (PR). Fonte: http://www.brasildefato.com.br

  Traduzione di Katia Cecconi, revisione di Alessandra Tundo e Stefania Zavatta
• Brasile

  L'etanolo e la morte per estenuazione

  Sono stati definiti "schiavi post moderni": sono i tagliatori di canna da zucchero, lavoratori in condizioni disumane. Un nuovo ciclo della monocoltura della canna da zucchero può essere favorevole, sullo scenario internazionale, ma la ricchezza che ne deriva non può essere ottenuta ha un prezzo molto alto per troppe vite.
  di Maria Inês Nassif - Editore di "Opinião", quotidiano nazionale locale.

  Traduzione di Katia Cecconi, revisione di Alessandra Tundo e Stefania Zavatta
• Brasile

  A proposito di Lula. Le occupazioni di terra da parte del Movimento Sem Terra aumentano del 24%

  di Thiago Reis e Joao Carlos Magalhares, dal quotidiano locale Folha de S.Paulo.

  Traduzione di Katia Cecconi, revisione di Alessandra Tundo e Stefania Zavatta.
• 

  Cile

  Bambine, bambini e adolescenti lavoratori

  La situazione dei bambini lavoratori in Cile presenta dati preoccupanti, e lo stato cileno sembra favorire, anche con strumenti giuridici, l'isolamento e la mancata integrazione fra i bambini. I tentativi di suicidio infantile lo confermano: un esempio, la storia di Rosario.
  Traduzione dall'Informe alternativo del Cile, rapporto annuale redatto dalla rete di organizzazioni che si occupa di infanzia maltrattata in Cile*.

  Traduzione a cura di Paolo Bolfe, foto: archivio Antenne di Pace
• Brasile

  Prigionieri delle promesse. La schiavitù rurale contemporanea in Brasile

  Katia segnala il video "Rights Alert: Aprisionados por Promessas", sui diritti dei lavoratori della regione amazzonica, per i quali spesso il diritto è un tiro di fucile.

  traduzione a cura di Katia Cecconi