Infanzia/Istruzione

• 

  Russia

  Storie di famiglia

  Dopo 6 mesi di servizio civile trascorsi sotto lo stesso tetto, sono ormai familiari i volti dei tanti accolti delle case famiglia di Astrakhan e Volgograd: ragazzi di strada, adulti senza fissa dimora, giovani tossicodipendenti. Vite e strade molto differenti, che accettano la sfida di incontrarsi e vivere come in una famiglia per crescere insieme, riscattarsi, riscoprire la dignità di ogni essere umano.

  Testo e foto di Mirella Zanon
• Zambia

  Nati con un destino già tracciato

  Per sviluppare il proprio potenziale ogni bambino ha bisogno di opportunità, ma sembrano non esserci opportunità per i tanti bambini dal futuro incerto e dal passato confuso che popolano i compound di Ndola. Tre storie per capire.

  Mirella Cacciola
• 

  Video - Brasile

  Chiudere gli occhi non ha mai cambiato niente: contro l'abuso sessuale sui minori

  Un gruppo di volontari si impegna per la sensibilizzazione sul diffuso problema degli abusi, e sceglie lo strumento del video per dare un "cazzotto nello stomaco", sperando che faccia male.
  Di seguito la storia della produzione dei video e la traduzione dei testi.

  Testo: Katia Cecconi (Casco Bianco a Arcuai, Brasile); Foto di Itamar Rodrigues; Video realizzato da Katia Cecconi e gruppo Coandu, Ass. Com. Papa Giovanni XXIII, Brasile
• Brasile

  Dimenticare è permettere. Ricordare è combattere

  18 maggio: giornata contro l'abuso sessuale sui minori: in Brasile garantire la protezione significa combattere l'impunità e il labirinto senza uscita di chi vuole denunciare.
  

  di Cássia Rosato *, dal sito http://www.adital.com.br. Traduzione di Katia Cecconi, revisione di Alessandra Tundo e Stefania Zavatta
• 

  Audio - Cile

  Radio Siglo 21: nelle periferie di Santiago per costruire partecipazione sociale

  Le radio comunitarie cilene riempiono un vuoto politico a livello sociale e comunicativo, dando voce alla società civile. Nella Pintana, uno dei quartieri più degradati di Santiago, i Caschi Bianchi partecipano al progetto di una radio per la tutela dei diritti dell'infanzia. La radio costruisce reti indispensabili per un cambiamento comunitario, trattando temi che interessano gli abitanti de La Pintana, e aprendosi a spazi nazionali e internazionali.
  Ascolta la registrazioni delle trasmissioni radio.

  Testo e foto di Andrea Ghidini
• 

  Cile, maggio 2007 - Forum dell'infanzia a Temuco: per i diritti dei minori, la voce ai protagonisti.

  Queste mani costruiranno un domani migliore

  114 rappresentanti delle organizzazioni di minori dell'America Latina hanno avanzato proposte alla presidentessa Bachelet su: partecipazione, educazione, giustizia sociale, discriminazione, ambiente, maltrattamenti e violenza intrafamiliare, lavoro minorile, cultura. I bambini si impegnano a creare un'alleanza con gli adulti, perchè possano conoscerli, valorizzarli, e rispettarli, nella loro capacità di partecipare e proporre idee innovatrici.
  

  Traduzione, commento e foto di Andrea Ghidini
• 

  Cile

  Bambine, bambini e adolescenti lavoratori

  La situazione dei bambini lavoratori in Cile presenta dati preoccupanti, e lo stato cileno sembra favorire, anche con strumenti giuridici, l'isolamento e la mancata integrazione fra i bambini. I tentativi di suicidio infantile lo confermano: un esempio, la storia di Rosario.
  Traduzione dall'Informe alternativo del Cile, rapporto annuale redatto dalla rete di organizzazioni che si occupa di infanzia maltrattata in Cile*.

  Traduzione a cura di Paolo Bolfe, foto: archivio Antenne di Pace
• Cile

  La mia Santiago - parte sesta. Diritti umani: la voce dei bambini

  26 maggio 2007: si è tenuto a Temuco il foro dell'infanzia, un momento per permettere ai bambini di riflettere sui loro diritti e far sentire la loro voce. Il documento prodotto è stato consegnato alla presidentessa Bachelet.

  Chiara Ferrari
• 

  Reportage fotografico - Israele/Palestina

  La vita per non dimenticare la morte

  Anahi ha deciso di ricordare con un reportage fotografico il volto di ogni bambino ucciso da quando è arrivata in Israele/Palestina. Dedicato a tutti coloro che pensano che la pace possa essere raggiunta attraverso la guerra.

  Anahi Ayala Iacucci
• Zambia

  Le stagioni della fame

  I bambini zambiani sorridono sempre, eppure il peggio è appena passato: la stagione delle piogge è quella che maggiormente colpisce i ¾ dei bambini, affetti da malnutrizione nelle sue diverse forme.
  Incontro con il dott. Mwandama, responsabile del reparto malnutriti al Mansa General Hospital, unico centro di riferimento per tutte le cliniche succursali sparse nella Provincia del Luapula, e unica struttura che offre assistenza ai bambini malnutriti.

  Alessandra Zaghini