Carcere

• Brasile

  Dall'Istituto Penitenziario di Silvio Porto, a João Pessoa.

  Una situazione carceraria spaventosa, tra violenza, repressione, negazione di diritti. Eppure in Brasile esiste una legge, che valorizza la finalità educativa e di reinserimento sociale della pena detentiva. Ma è lettera morta. La spirale vittima, carnefice, vittima non si chiude mai.

  Erica Scalfi
• El Salvador

  Intervista a p. Benito Tobar

  Intervista ad un uomo che ha vissuto gli anni della guerra e che ha conosciuto e lavorato con Monseñor Romero e Marianella Garcìa Villas,impegnati nella tutela dei diritti umani e dei prigionieri politici.

  Nicola Strona
• Cile

  Approvata la legge sulla Responsabilità Penale Giovanile

  La nuova legge sarà applicata ai giovani di età maggiore di 14 e minore di 18 anni, e applicherà pene fino a 10 anni di detenzione a seconda dei casi.

  Marco Coscione
• Italia

  Uno stadio insolito

  Gian Paolo descrive l'esperienza di scambio tra i volontari dell'Associazione Papa Giovanni XXIII e i ragazzi di un carcere minorile siciliano attraverso una partita di calcio. Condividere l'ora d'aria è un buon modo per entrare in relazione.
  

  Gian Paolo Chiecchi
• Cile

  Le carceri cilene stanno sanguinando!

  All'interno del Foro Social Chileno alcuni seminari sono stati dedicati alla situazione delle carceri.Di seguito è riportato il resoconto di due di essi, entrambi tenutisi il 20 novembre, il primo dal titolo "El sistema carcelario chileno por dentro"(Il sistema carcerario cileno da dentro); il secondo dal titolo "Las carceles chilenas y las violaciones permanentes de los derechos humanos de los actores sociales involucrados"(Le carceri cilene e le ripetute violazioni dei diritti umani degli attori sociali coinvolti)(1).

  Chiara Perego
• Cile

  E dopo il carcere cosa succede?

  Reinserimento sociale. Molti escono di prigione e non hanno più una casa. Per non ricadere nel delitto, esistono case di accoglienza che offrono vitto e alloggio.
  Dal quotidiano locale El Mercurio del 4 dicembre 2004.

  Traduzione a cura di Chiara Perego
• Cile

  Raccontatemi il carcere cileno

  L'esperienza delle carceri cilene dalla viva voce di cinque giovani partecipanti al programma di recupero della comunità terapeutica dell'Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII di Santiago.

  Chiara Perego
• Cile

  Il "Rapporto di Cheyre" anticipa il duro report sulla tortura

  Dal quotidiano cileno "La Tercera".
  

  Traduzione di Giuliano Cunico
• Cile

  Verso la salvaguardia dei diritti umani in Cile

  Direttamente da Santiago del Cile, Giuliano ci informa sulla presenza di una Commissione che lavora per il riconoscimento dei tanti casi di tortura e prigionia a verificatisi durante la dittatura cilena. E' impossibile risarcire i parenti delle vittime del danno subito, ma è importante fare memoria per non ripetere gli orrori del passato.

  Giuliano Cunico
• Cile

  Sono una sopravvissuta di Villa Grimaldi

  Micelle Bachelet, da detenuta politica a candidata presidente: un racconto da brivido, a tratti sconnesso, del passato, e un atterraggio politico che converte Michelle -secondo le inchieste- nella rivale più forte di Joaquin Lavin.(1)
  di Raquel Correa, dal quotidiano locale El Mercurio, del 14-11-2004.

  Traduzione a cura di Chiara Perego