Minoranze

• Cile

  I diritti delle minoranze sono i nostri diritti

  Tre giorni di cammino del popolo mapuche per chiedere spazi di dialogo e confronto con le autorità cilene. Perché due "straniere" dovrebbero partecipare alla fatica marcia?

  Serena Castagna e Francesca Gavio
• Bolivia

  Verso una nuova politica culturale?

  In Bolivia, di questi tempi, la categoria "indigeno" va di moda: il primo Presidente indigeno dopo 500 anni di vuoto ed abusi razziali, la speranza che spira in ogni fessura della comunità indigena, Casimira Rodríguez, indigena vittima di passate discriminazioni, nominata Ministra di Giustizia(1), e a parte lei, una cospicua folla di ministri indigeni.
  Sembra giunto il momento della rivincita, eppure qualcosa non quadra.

  Manuela De Gasperi
• Cile

  Continuano i rastrellamenti a Temu cui cui

  La comunità denuncia il nuovo rastrellamento avvenuto a Temu Cui Cui durante il mattino del 27 febbraio 2006 ed effettuato da forze di polizía investigativa con la partecipazione di circa 500 unità.
  Da: Diario El Gong, Mapuexpress-Informativo Mapuche

  Traduzione di Stefania Presutto
• Cile

  Repressione contro i mapuche

  Il caso di Juana Calfunao è emblematico nella storia delle violazioni dei diritti umani da parte del governo cileno contro gli indios mapuche. Gli abusi e le intimidazioni sono frequenti e anche le denunce avanzate da organizzazioni internazionali come Amnesty International rimangono inascoltate.
  Un articolo di Arnaldo Perèz Guerra, tratto da "Azkintuwe", primo giornale mapuche, del gennaio 2006
  

  Traduzione a cura di Stefania Presutto
• Cile

  Breve storia del popolo Mapuche

  Uno dei pochi popoli sopravvissuti alla conquista spagnola in Cile, rivendica oggi i propri diritti. Un approfondimento sulla storia del popolo Mapuche, nato dall'esperienza diretta dei due caschi bianchi e dal lavoro di ricerca e di traduzione da alcuni siti web locali.

  Fabio Milan, Giuliano Cunico
• Cile

  Forum dei popoli originari e delle organizzazioni sociali. Per l'autodeterminazione - No al commercio contro i Popoli - Villarica (Cile) 4/5 giugno 2004

  Primo forum del popolo cileno dei Mapuche per la difesa dei propri diritti, una sintesi.

  Mariachiara Bressan, Fabio Milan, Anna Mammola
• Cile

  Primo foro sociale Mapuche: rivendicazione nonviolenta del diritto all'autodeterminazione di un popolo

  La lotta nonviolenta del popolo cileno dei Mapuche, uno dei pochi sopravissuti all'invasione della conquista spagnola del 1500, per i propri diritti umani. Il popolo Mapuche, non riconosciuto come soggetto dalla normativa, privato del diritto all'autodeterminazione, si riunisce in un forum e sostiene la sovranità alimentare: la possibilità di una vera democrazia spaventa l'elite al potere, che classifica come atti di terrorismo le legittime rivendicazioni dei Mapuche.

  Davide Ziveri
• Cile

  La mia marcia con i Mapuche

  Anna descrive le emozioni e le scoperte vissute partecipando al forum nonviolento del popolo cileno dei Mapuche.

  Anna Mammola
• Bolivia

  Il campo, regno del Mallku

  La lotta dei campesinos boliviani, considerati ormai una sottocultura, che cercano di affermare il proprio diritto a lavorare la terra, a spostarsi liberamente, a esistere. I tentativi dei campesinos di costruire il proprio futuro e di riappropriarsi della propria cultura e tradizione, in un mondo che non è più il loro.

  Saverio Bartalini