Cile

• Cile

  Una sera alla Vega

  Bussare alla porta dei poveri: la fatica e la bellezza di fare il primo passo verso chi passa la notte al freddo del mercato coperto di Santiago.
  

  Chiara Perego
• Cile

  Colori, proteste, acqua, pietre: cronaca della marcia del Forum Sociale Cileno

  19 novembre 2004: più di 60 mila persone hanno risposto all'appello degli organizzatori. I Caschi Bianchi sono nell'équipe addetta alla sicurezza. Fino a marcia conclusa tutto secondo i piani, ma nel giro di cinque minuti ogni cosa cambia.

  Daniele Biella
• Cile

  Alla Corte Suprema la decisione sul processo a Pinochet

  Dal quotidiano della classe medio-alta cilena, El Mercurio del 21-12-2005, un quadro generale dell'attuale situazione; da La Tercera, l'altro quotidiano a diffusione nazionale più letto, un riepilogo dei processi aperti contro Pinochet.
  Traduzione a cura di Daniele Biella
  

  Daniele Biella
• Cile

  Di fronte al dolore degli altri

  Incontro con Margarita Carrasco, militante del "Centro Ecumenico Diego de Medellin" e membro dell' ADDVVM (Associazione delle Vittime di Violenza Militare), che si occupa di accompagnare le famiglie che perdono i loro figli in atti militari. "Siamo in una societá malata che non può sedimentare il dolore sopra il potere economico. Però, pur nel dolore, vedo la speranza".

  Elena Ferro
• Cile

  Approvata la legge sulla Responsabilità Penale Giovanile

  La nuova legge sarà applicata ai giovani di età maggiore di 14 e minore di 18 anni, e applicherà pene fino a 10 anni di detenzione a seconda dei casi.

  Marco Coscione
• Cile

  Vita quotidiana nella toma

  Cindy vive alla periferia di Santiago, violenza, uso di droghe, promiscuità nelle case e povertà estrema: da qui la vergogna, il senso di frustrazione e di impotenza. Un sogno? Una famiglia, una casa di cui i figli non debbano vergognarsi, e il desiderio di essere capita.

  Chiara Perego
• Cile

  Non c'è domani senza ieri

  Il "Rapporto Valech" perchè "...nessuno ascolta la nostra verità, i nostri lamenti, i nostri morti..."

  Vera Melgari
• Cile

  Le carceri cilene stanno sanguinando!

  All'interno del Foro Social Chileno alcuni seminari sono stati dedicati alla situazione delle carceri.Di seguito è riportato il resoconto di due di essi, entrambi tenutisi il 20 novembre, il primo dal titolo "El sistema carcelario chileno por dentro"(Il sistema carcerario cileno da dentro); il secondo dal titolo "Las carceles chilenas y las violaciones permanentes de los derechos humanos de los actores sociales involucrados"(Le carceri cilene e le ripetute violazioni dei diritti umani degli attori sociali coinvolti)(1).

  Chiara Perego
• Cile

  Parla il Presidente Ricardo Lagos

  Il silenzio non ha potuto convertirsi in oblio. Perché siamo stati capaci di guardare tutta la verità in faccia, possiamo iniziare a superare il dolore, a sanare le ferite.
  Discorso presidenziale del 28 novembre 2004
  

  traduzione a cura di Vera Melgari
• Cile

  E dopo il carcere cosa succede?

  Reinserimento sociale. Molti escono di prigione e non hanno più una casa. Per non ricadere nel delitto, esistono case di accoglienza che offrono vitto e alloggio.
  Dal quotidiano locale El Mercurio del 4 dicembre 2004.

  Traduzione a cura di Chiara Perego