Brasile

• Brasile

  La faccia sporca dell'energia pulita

  Visita a Guariba: il dolore di un milione di tagliatori di canna da zucchero, costretti a lasciare il nord del Brasile e la famiglia, per un lavoro da schiavi che delude ogni aspettativa di guadagno, e la sofferenza della terra sempre più sfruttata sono un prezzo alto da pagare, che spesso però non viene calcolato.

  Katia Cecconi
• Brasile

  Eu sou roceiro - Io sono un contadino

  Le comunità rurali si riuniscono per celebrare la giornata a loro dedicata, e per riflettere sulle modalità per poter camminare sulla strada che porta alla conquista di una dignità troppo spesso calpestata, uniti e senza usare la forza.

  Katia Cecconi
• 

  Video - Brasile

  Chiudere gli occhi non ha mai cambiato niente: contro l'abuso sessuale sui minori

  Un gruppo di volontari si impegna per la sensibilizzazione sul diffuso problema degli abusi, e sceglie lo strumento del video per dare un "cazzotto nello stomaco", sperando che faccia male.
  Di seguito la storia della produzione dei video e la traduzione dei testi.

  Testo: Katia Cecconi (Casco Bianco a Arcuai, Brasile); Foto di Itamar Rodrigues; Video realizzato da Katia Cecconi e gruppo Coandu, Ass. Com. Papa Giovanni XXIII, Brasile
• Brasile

  Dimenticare è permettere. Ricordare è combattere

  18 maggio: giornata contro l'abuso sessuale sui minori: in Brasile garantire la protezione significa combattere l'impunità e il labirinto senza uscita di chi vuole denunciare.
  

  di Cássia Rosato *, dal sito http://www.adital.com.br. Traduzione di Katia Cecconi, revisione di Alessandra Tundo e Stefania Zavatta
• Brasile

  Violenza: la repressione aumenta nei campi

  Secondo la Comissione della Pastorale della Terra (CPT), la violenza è minore dove sono più forti i movimenti sociali organizzati.
  di Pedro Carran, Curitiba (PR). Fonte: http://www.brasildefato.com.br

  Traduzione di Katia Cecconi, revisione di Alessandra Tundo e Stefania Zavatta
• Brasile

  Kurussu Ambá. Ritorno a Tekoha

  Il 17 aprile Brasilia è stata teatro di un'emozionante manifestazione in memoria degli eroi che furono uccisi nella lotta per la terra ed i diritti dei popoli nativi. Che aspettano di vedere finalmente garantiti ai Guarani Kaiowá ai Kurussu Ambá la loro terra sacra, per poterci vivere in pace.
  Di Egon Heck, dal quotidiano nazionale CPT, 28 aprile 2007.
  

  Traduzione di Katia Cecconi, revisione di Alessandra Tundo e Stefania Zavatta
• Brasile

  Salvador de Bahia

  Una passeggiata quasi turistica in una città incantevole. Uno dei più grandi mercati di schiavi del passato è oggi un luogo da cartolina, ma basta scendere pochi gradini per scoprire che neanche un artista saprebbe dipingere così bene il degrado di un'umanità per cui una vita può valere 5 reais.

  Katia Cecconi
• Brasile

  L'etanolo e la morte per estenuazione

  Sono stati definiti "schiavi post moderni": sono i tagliatori di canna da zucchero, lavoratori in condizioni disumane. Un nuovo ciclo della monocoltura della canna da zucchero può essere favorevole, sullo scenario internazionale, ma la ricchezza che ne deriva non può essere ottenuta ha un prezzo molto alto per troppe vite.
  di Maria Inês Nassif - Editore di "Opinião", quotidiano nazionale locale.

  Traduzione di Katia Cecconi, revisione di Alessandra Tundo e Stefania Zavatta
• Brasile

  A proposito di Lula. Le occupazioni di terra da parte del Movimento Sem Terra aumentano del 24%

  di Thiago Reis e Joao Carlos Magalhares, dal quotidiano locale Folha de S.Paulo.

  Traduzione di Katia Cecconi, revisione di Alessandra Tundo e Stefania Zavatta.
• Brasile

  L'amore è cieco... e se invece fosse sordo?

  Sorprendente TdO: permette di valicare barriere, difficoltà e oppressioni, e libera l'espressione dei sentimenti. Come nella scuola per sordi in cui Isabella svolge parte del suo servizio civile.

  Isabella Marinelli