Gruppi di tematiche

Cile

Continuano i rastrellamenti a Temu cui cui

La comunità denuncia il nuovo rastrellamento avvenuto a Temu Cui Cui durante il mattino del 27 febbraio 2006 ed effettuato da forze di polizía investigativa con la partecipazione di circa 500 unità.
Da: Diario El Gong, Mapuexpress-Informativo Mapuche
Traduzione di Stefania Presutto (Casco Bianco a Santiago del Cile)
Fonte: Caschi Bianchi Apg 23 - 18 marzo 2006

Dichiarazione Pubblica

La comunità Mapuche di Temu cui cui, della municipalità di Ercilla, nella nona regione dell'Araucania, Cile, rende noto all'Opinione Pubblica Nazionale ed Internazionale quanto segue:

Denunciamo la recente incursione avvenuta nella comunità Temu cui cui, oggi 27 febbraio 2006 alle ore 8.00 della mattina. L'operazione è stata portata a termine da forze di polizía investigativa. Le unità di polizia impiegate nell'operazione erano circa 500.

Manifestiamo il nostro profondo rifiuto verso questo tipo di azioni caratterizzate da una eccesiva violenza da parte della polizía, dato che procurano solo enormi danni psicologici, specialmente ai nostri bambini che convivono ogni giorno con questo tipo di situazione. Inoltre le incursioni causano la distruzione delle abitazioni delle famiglie della comunità.

Il clima ostile provocato da questi episodi, e le costanti molestie nei confronti della nostra comunità mettono in pericolo la nostra convivenza e la vita tranquilla delle nostre famiglie che si sentono perciò minacciate, perseguitate.

Questi episodi non vengono presi in considerazione dallo Stato Cileno. Nonostante siano stati da noi segnalate e denunciate agli organi di competenza, queste situazioni di violenza continuano a minacciare le nostre comunità. Pare che il nostro reclamo sia stato del tutto vano dal momento che il comportamento nei nostri confronti rimane immutato, per cui crediamo che questo tipo di operazioni vengano incoraggiate e sostenenute.

Purtroppo la nostra società è poco tutelata da parte di questo Stato, sono talmente tante le incursioni che abbiamo subito, che le famiglie sono tutte atterrite; ci chiediamo: cosa intendono fare di questa comunità?

Su questo episodio chiamiamo l'attenzione delle altre comunità e organizzazioni Mapuche perchè si pronuncino al fine di impedire che questo genere di episodi si ripeta e continui a rimanere impunito. Un episodio che è un attacco non solo alla nostra comunità, ma a tutto il nostro popolo.

Comunidad Mapuche Temu cui cui

Note:

Vedi anche:
http://www.diarioelgong.cl

Powered by PhPeace 2.2 alpha